关于我们

|

设为首页

|

加入收藏

|

资讯
考研动态| 考研常识| 考研报名| 招生简章 考研经验|考研分数| 考研复试| 考研调剂
备考
政治指导| 英语指导| 数学指导| 专业课 专硕指导| 考研大纲| 考研真题| 考研问答
文都考研 > 考研备考 > 考研英语 > 列表

何凯文每日一句:2018考研英语第203句

头像文都考研

阅览数

时间2017-09-02 08:24:40

2018考研英语复习正在进行中,何凯文老师的每日一句每年都很受关注,在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位,文都考研官网汇总了何凯文2018考研英语每日一句,下面是何凯文每日一句第203句。

今天的句子:

While prior administrations have occasionally held background briefings with smaller groups of reporters, it is highly unusual for the White House to cherry-pick which media outlets can participate in what would have otherwise been the press secretary’s televised daily briefing.

词汇突破:1. prior administrations 前任政府

2. occasionally 时不时地

3. background briefings 背景介绍会

Briefing 情况介绍会

a press briefing 新闻发布会

a briefing paper 文件

4. cherry-pick 精选,筛选

5. media outlet 网络媒体; 媒介业务;

6.participate 参与

7. daily briefing 新闻简报

8. televised 电视转播

9.press secretary 新闻发言人

确定主干:it is highly unusual for the White House to cherry-pick which media outlets can participate in what would have otherwise been the press secretary’s televised daily briefing.

特别注意对what的切分;

What = something/ that

it is highly unusual for the White House to cherry-pick which media outlets can participate in something

但挑选媒体参加这样的事情极度罕见

什么样的事呢?

that would have otherwise been the press secretary’s televised daily briefing.

原本应由电视转播的新闻发言人每日简报

切分成分:While prior administrations have occasionally held background briefings with smaller groups of reporters,

虽然前任政府均会不时地召开针对少数媒体记者的背景吹风会

参考译文:虽然前任政府均会不时地召开针对少数媒体记者的背景吹风会,但挑选媒体参加本来应电视转播的新闻发言人每日简报极度罕见。

或者翻译为:虽然前任政府均会不时地召开针对少数媒体记者的背景吹风会,但挑选媒体参加新闻发言人每日简报的做法极不寻常,因为这样的简报原本是应该通过电视转播的。

(这个句子是2月28日我发过的句子,还熟悉吗?)

明天的句子:(这是一个全新的句子!)

Its definition of fake news sites includes those “presented as fact-based news (as opposed to satire or opinion) that has no credible primary source (or relies on fraudulent attribution to a primary source) with what a reasonable person would conclude is the deliberate intention to mislead.”

快给朋友分享吧!

非特殊说明,本文版权原作者,转载请注明出处

本文地址:http://www.hbwendu.com/beikao/10004.html